1 · Verantwortlicher1 · Controller
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist die German Energy Capital GmbH & Co. KG, Nymphenburger Str. 67, 80335 München, Deutschland, vertreten durch den Geschäftsführer Philipp Kraemer. Telefon: +49 (0)175 435 83 85. E-Mail: info@germanenergycapital.com.
The controller for the processing of personal data on this website is German Energy Capital GmbH & Co. KG, Nymphenburger Str. 67, 80335 Munich, Germany, represented by its Managing Director Philipp Kraemer. Telephone: +49 (0)175 435 83 85. Email: info@germanenergycapital.com.
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.
No data protection officer has been appointed, as the legal requirements for doing so are not met.
2 · Umfang der Verarbeitung2 · Scope of processing
Diese Website ist eine reine Informationsseite. Sie setzt keine Cookies, bindet keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Dienste ein und lädt keine Inhalte von Servern Dritter nach. Es gibt kein Kontaktformular, keine Anmeldung und keine Reichweitenmessung.
This website is purely informational. It sets no cookies, embeds no analytics, advertising or social media services, and loads no content from third-party servers. There is no contact form, no login and no audience measurement.
Über die technisch notwendigen Zugriffsdaten hinaus erheben wir keine Daten von Ihnen.
Beyond the technically necessary access data, we collect no data from you.
3 · Server-Logdateien3 · Server log files
Beim Aufruf der Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten, die unser Hoster in Logdateien speichert:
When you open the website, your browser transmits technically necessary data which our host stores in log files:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und Adresse der abgerufenen Datei
- übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs
- zuvor besuchte Seite, sofern übermittelt
- verwendeter Browser und verwendetes Betriebssystem
- IP address of the requesting device
- date and time of access
- name and address of the file retrieved
- volume of data transferred and confirmation of successful retrieval
- the referring page, where transmitted
- browser and operating system used
Die Verarbeitung dient der Auslieferung der Seite, der Sicherheit unserer Systeme und der Aufklärung von Störungen und Angriffen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Die Logdateien werden regelmäßig gelöscht, in der Regel innerhalb von sieben Tagen, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Vorfalls länger benötigt werden. Eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen findet nicht statt.
Processing serves to deliver the site, to secure our systems and to investigate faults and attacks. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and stable operation of the website. Log files are deleted regularly, as a rule within seven days, unless a specific incident requires longer retention. The data are not combined with other sources.
4 · Hosting4 · Hosting
Die Website wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben. Die Server stehen in Deutschland. STRATO verarbeitet die in Abschnitt 3 genannten Daten in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
The website is hosted by STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Strasse 7, 10249 Berlin, Germany. The servers are located in Germany. STRATO processes the data listed in section 3 on our behalf under a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
5 · Verschlüsselung und Schriften5 · Encryption and fonts
Die Website wird verschlüsselt ausgeliefert. Sie erkennen das an „https“ in der Adresszeile Ihres Browsers.
The website is delivered over an encrypted connection. You can recognise this by “https” in your browser’s address bar.
Die verwendeten Schriften liegen auf unserem eigenen Webspace. Eine Verbindung zu Servern Dritter, etwa zu Google Fonts, findet nicht statt. Ihre IP-Adresse wird dabei an niemanden außerhalb des Hostings übermittelt.
The fonts used are stored on our own web space. No connection is made to third-party servers such as Google Fonts. Your IP address is not passed to anyone outside the hosting arrangement.
6 · Kontaktaufnahme6 · Contacting us
Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, bei Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir löschen die Daten, sobald sie nicht mehr erforderlich sind, und beachten dabei gesetzliche Aufbewahrungsfristen.
If you write to us by email, we process your details in order to deal with your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR, or Art. 6(1)(b) GDPR where a contract is being initiated or performed. We delete the data once they are no longer required, subject to statutory retention periods.
7 · Ihre Rechte7 · Your rights
Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), auf Löschung (Art. 17), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und auf Datenübertragbarkeit (Art. 20).
You have the right to obtain information about the data concerning you (Art. 15 GDPR), to rectification (Art. 16), to erasure (Art. 17), to restriction of processing (Art. 18) and to data portability (Art. 20).
Einer Verarbeitung, die auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wenden Sie sich dafür an die in Abschnitt 1 genannten Kontaktdaten.
You may object at any time, on grounds relating to your particular situation, to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR (Art. 21 GDPR). Please use the contact details given in section 1.
8 · Beschwerderecht8 · Right to lodge a complaint
Sie können sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer Daten beschweren. Für uns zuständig ist das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27, 91522 Ansbach.
You may lodge a complaint about our processing of your data with a data protection supervisory authority. The authority responsible for us is the Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht, Promenade 27, 91522 Ansbach, Germany.
9 · Automatisierte Entscheidungen9 · Automated decisions
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Art. 22 GDPR takes place.
10 · Stand10 · Version
Diese Datenschutzerklärung hat den Stand September 2026. Ändern sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben, passen wir sie an.
This privacy policy is dated September 2026. We will update it if the website or the legal requirements change.
